Geldkarte ;)

Money-card ;)

Meine Mutter hat meinen Mann zu seinem Geburtstag auch bedacht, aber da sie kein Geld per Post verschickt, bat sie mich um eine entsprechende "Verpackung" für das Scheinchen.

My mother thought of my husband for his birthday, but she don't send money via mail and asked me to "wrap" the note.

Geld für's Auto? Nein für's Rad - Money for car? No for bicycle

Da wir seit Mitte August kein Auto mehr haben und unsere Fahrräder noch besser nutzen werden, wird das Geld eben in die Aufrüstung unserer Drahtesel fließen.

Since middle of August we don't have a car anymore and will use our bicycles more intense. So the given money will go to improve our bicycles.

Scan der Karte - Scan of the card

Materiel / materials

• DIN-A6 Karteikarte in gelb / filing card DIN-A6 yellow
• embosstes Papier - Geschenk, Cuttlebug (?) / embossed paper - gift, cuttlebug (?)
• Stanzteil Oldtimer - Geschenk) / punched oldtimer - a gift
• Ministempel Fahrrad - Firma unbekannt / stamped mini-bicycle - unknown firm